Henry.
Henry ?
Henry, qu'y a-t-il ? Réveille-toi.
Mon chéri, que t'arrive-t-il ?
- Ce n'est rien. - Mon chéri, est-ce que ça va ?
Oui, je...
Excuse-moi de t'avoir réveillée.
Ce n'est rien.
Rendors-toi.
Bonjour, monsieur.
Merci, monsieur.
- Bonjour, Dr Jekyll. - Bonjour, M. Stanton.
- À l'hôpital ? - Comme d'habitude.
Très bien, docteur.
Vous n'utilisez pas de morphine ?
Inutile.
Vous avez de la chance. Ceci est un nouvel anesthésique.
Votre œil va s'engourdir. Vous ne sentirez rien.
Si son œil avait bougé, il serait aveugle.
Mais il n'a pas bougé, n'est-ce pas ?
Cela pourrait remplacer la morphine.
Cette drogue va au-delà de l'anesthésie.
Elle me procure tant d'énergie, presque de l'euphorie, et sans distorsions.
- Vous l'utilisez vous-même ? - Oui. Je prépare une étude.
Egglestone veut que je la présente à la conférence.
Dans deux semaines. Sera-t-elle prête ?
Elle changera notre approche de la médecine. Et ces rêves !
Non, pas des rêves. Plutôt des souvenirs d'une autre dimension.
Jekyll, êtes-vous sûr qu'il n'y a pas de danger ?
Les primitifs l'utilisent depuis des siècles.
L'homme est prisonnier de la raison.
Cette drogue va peut-être le libérer.
Excusez-moi, Dr Jekyll. Une femme attend à l'accueil.
- C'est votre épouse qui l'envoie. - Mon épouse ?
Oui. Bien sûr. J'arrive.
Une consultation de charité. Venez.
- Pas de toux ? Le souffle court ? - Non.
Puis-je vous demander d'ôter votre chemise ?
Bonté divine.
Regardez, Jekyll.
- On vous a battue ? - C'est mes frères, docteur.
Je croyais que vous étiez à l'Assistance.
C'est vrai, docteur, mais mes frères sont venus me voir et ils m'ont battue.
- On dirait la trace d'une corde. - C'est ça.
Ils m'ont d'abord attachée, et puis...
Vous habitez une jolie maison ?
Assez jolie, je suppose.
Occupez-vous d'elle, Lanyon.
Elle vient des quartiers est de Londres. Une prostituée.
Regardons cela.
Regarde-moi ça, Charlie. Regarde ce que je t'apporte.
Viens là.
C'est bon, n'est-ce pas ?
Ma chérie, viens voir.
Tu n'as pas touché à ton dîner.
Je devrais le donner aux pauvres et te laisser mourir de faim.
- J'en ai pour 10 minutes. - Tu as dit cela il y a quatre heures.
- C'est une nouvelle solution. - Bois donc un thé.
Regarde.
Regarde comme il l'avale.
Bonne nuit, Dr Jekyll.
Charlie, qu'as-tu fait là ?
On y est presque. C'est à deux rues d'ici.
- Je ne me suis pas ridiculisé ? - Ne dis pas de bêtises. C'était amusant.
Bonsoir. On cherche une polissonne ?
Où vous courez comme ça, mon chou ?
Bonsoir. Si vous cherchez un endroit pour vous amuser, il vous suffit de payer.
- Vous devriez prendre du bon temps. - Mais je prends du bon temps.
Vous ne comprenez pas. Je parle de moments exceptionnels.
- Seul, c'est impossible. - Je ne suis pas seul.
Ce sont des paysannes. Aucun intérêt.
Vous devriez prendre du bon temps chez Madame Flora.
- Vous êtes là pour ça. - Peut-être.
Par ici, monsieur.
- On a dû vous parler de Madame Flora. - Je ne crois pas.
Beaucoup de messieurs viennent ici. Elle a de quoi satisfaire tous les goûts.
Nous y sommes, monsieur. Par ici.
Vous avez une petite pièce ?
- Nous sommes chez Madame Flora ? - Oui, monsieur, c'est tout à fait exact.
Et voici Madame Flora.
Bonsoir. Je vois que tu nous amènes un charmant monsieur pour ce soir.
Soyez le bienvenu, monsieur. Vous venez pour la première fois, pas vrai ?
Vous pouvez m'appeler Flora.
- Et vous êtes ? - Hyde. Jack Hyde.
Montre notre sélection à M. Hyde. Il trouvera bien quelque chose à son goût.
Venez, monsieur.
M. Hyde. Que désirez-vous ?
Une minute, monsieur.
Écartez-vous.
Salopard.
Salut, beau gars. Vous cherchez quelqu'un ?
On dirait que vous avez trouvé.
- Je vais satisfaire ce sourire. Venez. - Où ?
J'ai un endroit à moi. C'est plus intime.
- Allons-y. - Vous allez en avoir pour votre argent.
Continuez à sourire. C'est pas loin. Au bout de la rue.
Vous avez amené votre camelote ? Un jour, un marin m'a apporté de l'opium.
C'était bien : Comme un rêve.
Et ça couvrait un peu son odeur.
Un Turc.
Eh bien, venez donc.
Vous allez rester planté là toute la nuit ?
- Quoi ? - Allons.
Prenez votre plaisir, monsieur.
Hé. C'est ma belle porcelaine.
La ferme.
Bon sang.
Regardez-moi ça.
Oui. Rincez-vous l'œil.
Vous êtes un vrai Turc, vous aussi.
Alors ? Vous voulez regarder, non ?
Regardez tout. Regardez.
Ça va vous plaire.
Vous verrez.
Allons. Vous lui plaisez, vous voyez.
- Je ne peux pas. - Bien sûr que si.
- Pourquoi ? - Parce que je suis...
Parce que je suis méchant.
C'est vrai, vous êtes méchant ?
Vous n'avez pas l'air si méchant que ça.
- Pourquoi vous dites ça ? - Tu le sais.
Non. Pourquoi ?
- Tu le sais. - Non. Quoi ?
Menteuse. Tu le sais, traînée.
- Arrêtez. - Alors ? Je te l'avais dit.
Je t'avais dit que j'étais méchant.
Fais-moi prier.
Oui, d'accord.
Seigneur, au ciel Tu demeures et au ciel iront tous Tes enfants.
Seigneur, bénis-moi. Seigneur, aime...
Aime-moi.
Est-ce que tu m'aimes ?
- Dis-le. - Je vous aime. Je vous aime.
Dis-le encore.
- Pour toujours ? - Oui. Pour toujours.
Tu es une bonne fille, une très bonne fille.
- J'espère que je ne t'ai pas fait peur. - Vous vous êtes excité, c'est tout.
- Tu ne me crois pas vraiment méchant ? - Non. Vous preniez votre plaisir.
Tu m'aimes encore ?
Bien sûr que oui.
Menteuse.
Bonjour.
Henry, c'est l'heure de se lever.
Allons, réveille-toi.
Il est tard.
Même si tu travailles toute la nuit, tu ne peux pas dormir toute la journée.
Elisabeth, je t'en prie.
Docteur ?
C'est une urgence. Mon cœur a disparu. Je ne le trouve plus.
Docteur, aidez-moi à le chercher, s'il vous plaît.
Oui, je me souviens où je l'ai perdu.
Je crois que tu es réveillé.
Allons. Ils vont bientôt arriver. Notre pique-nique, tu te souviens ?
Non, pas aujourd'hui. Je ne peux pas.
- Que veux-tu dire ? Il le faut. - Non. Je dois me reposer.
C'est hors de question.
Ce sont tes amis. C'est toi qui les as invités.
J'ai à faire aussi, mais j'y vais.
Je n'ai pas un travail assez important pour me montrer grossière.
Madame. Dr Jekyll, M. Underwood vous attend dans votre bureau.
Gabriel, vous êtes mon avocat depuis 20 ans.
Vous me connaissez mieux que quiconque.
C'est vrai.
Mais j'ai parfois l'impression de ne pas me connaître moi-même.
Henry, que vous arrive-t-il ?
Imaginez-vous à l'entrée d'un labyrinthe ou à l'orée d'une forêt ténébreuse.
Vous pensez qu'un secret merveilleux est caché à l'intérieur.
Mais il y a un risque, si vous le découvrez,
que vous vous perdiez et que vous ne retrouviez jamais votre chemin.
Pénétreriez-vous dans la forêt ?
Cela dépendrait de l'utilité, de la valeur de cette découverte,
et de l'ampleur du risque.
En quoi puis-je vous aider ?
Je ne le sais pas encore.
Mais j'aurai besoin de votre aide.
Bientôt.
Montrez le corps à l'inspecteur Newcomen.
Il est écrit que la gorge a été tranchée sur une longueur de 15 ou 17 centimètres.
Un barbare. Il doit s'imaginer qu'il fait des sandwichs au concombre,
tout est si précis et si net.
- Il a vraiment tranché la gorge d'abord ? - Forcément :
Les autres coupures sont si propres.
Pas de traces de lutte. Quelle brute.
- Il ne l'a pas tailladée. - Tailladée ? Non.
Trois incisions bien nettes, je dirais.
Il doit avoir des yeux d'aigle et une main de fer.
Il l'a découpée depuis le bas et l'a ouverte jusqu'ici.
Découpée. Comme une morue au marché de Billingsgate.
Il n'a pas que de bons yeux et du sang-froid. Il a aussi de la cervelle.
Il connaît l'anatomie.
À côté, notre Mickey est un apprenti boucher.
Merci, Mme Jekyll, pour cette charmante journée.
C'était amusant, n'est-ce pas ?
Nous devons recommencer.
Quand j'aurai terminé.
Pardonne-moi de m'être fâchée ce matin. Je sais combien ton travail est important.
Je te remercie.
Vous avez toujours été pour le moins brillant,
mais cette découverte devrait être l'évènement le plus marquant
de l'histoire de la médecine britannique.
Vous devez absolument l'annoncer à la conférence de Vienne.
Eh bien...
L'étude sera prête.
Bien sûr, s'ils me confient ce poste à Calcutta,
il y aura une place vacante au conseil d'administration de l'hôpital.
Cela vous donnerait, bien sûr, un surcroît de responsabilités,
mais ce serait le couronnement de votre carrière.
Je sais.
Bollingham.
La maladie sera alors le cadet de vos soucis.
Bollingham, vous êtes venu vous détendre.
Une fois par semaine, Egglestone. Je suis réglé comme une horloge.
- Bonjour, Jekyll. - Bonjour, monsieur. Ravi de vous revoir.
Jekyll a découvert un anesthésique extraordinaire.
Son étude sera présentée à Vienne.
- Ce sera un fleuron à notre couronne. - Vraiment ? J'aimerais y jeter un œil.
- Il y a peut-être des effets secondaires. - Sottises.
Je dois retourner à mon travail. Ravi de vous avoir revu, monsieur.
Voyez-vous, nous avons eu le plus remarquable...
Si nous partons mardi par le train de midi,
nous pourrions être chez Lillian mercredi midi.
Préfères-tu arriver à Vienne samedi soir ou dimanche matin ?
Oui, ce serait parfait.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais seulement te dire bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Charlie.
Si on passait un moment ensemble ?
Attendez-moi une minute, mon chou.
- Georgie, il me faut une autre chambre. - Désolé, je ferme.
Allez. J'ai un client plein aux as.
S'il te plaît. Je paye d'avance.
Maggie, pourquoi tu plies pas boutique au lieu de rentrer à pas d'heure ?
Voilà pourquoi, idiot. Pour la même raison que toi.
C'est bon. Dernier étage. Chambre 18.
Mais ne traîne pas. J'ai une femme et des enfants qui m'attendent.
Notre jour de chance. Il en a justement une de libre.
Notre jour de chance ?
Ça en fait, des marches.
Voyons voir.
18.
On y est. C'est douillet.
Allumez la lampe, mon chou. On va essayer de réchauffer cette chambre.
Monsieur ?
Où êtes-vous passé ?
Allez. Vous n'avez pas payé pour jouer à cache-cache.
Monsieur, vous êtes là-haut ?
Revenez, ou je m'en vais.
Monsieur ? Il fait trop froid là-haut. Rentrez, monsieur.
Sors.
C'est le pôle Nord, ici.
- Ta peau est si blanche. - Elle sera bleue, dans une minute.
Tu lui plais.
Où êtes-vous ?
Assieds-toi.
Regarde-moi ça.
Il les aime bien, lui aussi.
Couche-toi.
Oui. Il aime ça, lui aussi.
Vas-y. Allez. Vas-y, oui. C'est bien.
Toi aussi, tu l'aimes bien, non ?
Mais tu m'aimes plus ?
Tu m'aimes plus ?
- Tu m'aimes plus ? - Oui.
Continue.
C'est bien. Continue.
Oui. Continue.
Garce.
Maggie ?
Je ne pouvais plus respirer. J'ai cru que j'allais mourir.
Il ne faut pas faire ça.
Mon Dieu. Ça va être absolument horrible.
DEUXIÈME MEURTRE DANS LES QUARTIERS EST
- Personne d'autre n'était sur le toit ? - Non.
Un voisin a cru voir une femme seule sur le toit à une heure,
mais il n'a rien remarqué d'anormal à part sa présence.
Cinq minutes après, le témoin la découvre morte et voit quelqu'un sauter du toit.
La panique s'installe.
On l'a découpée avec un instrument tranchant,
à partir de l'artère carotide primitive gauche.
Le ministre de l'Intérieur va faire une déclaration.
Oui, il me l'a envoyée.
"Le ministère de l'Intérieur garantit aux Londoniens qu'il domine la situation
et qu'il dispose déjà de plusieurs indices pour identifier et localiser le meurtrier."
"Scotland Yard capturera ce criminel avant qu'il ne puisse frapper à nouveau."
Je suis ravi de l'apprendre.
Henry m'a promis que nous viendrions vous voir en Inde.
À condition d'y aller à dos d'éléphant.
Le pays n'est plus très dangereux.
Il est certainement plus sûr que les rues de Londres.
Vous n'avez rien à craindre, mesdames.
Mais si. Ces femmes ont été assassinées d'une façon des plus barbares.
La police a doublé ses effectifs dans les quartiers est.
Cela ne l'a pas empêché de recommencer l'autre nuit.
Tout Calcutta doit ressembler à Whitechapel, Dr Egglestone.
Pensez-vous que dans d'autres conditions,
les habitants de Whitechapel réaliseraient que la civilisation a mieux à offrir ?
- Le révérend Fowler le croit. - Qui est-ce ?
Le révérend de St Michael, à Whitechapel.
- Il a offert son église comme refuge. - Des prostituées à l'église ?
C'est bien joli,
mais elles retourneront peut-être dans la rue une fois le tueur arrêté.
Exactement. C'est à elles d'en décider.
- En sont-elles vraiment capables ? - Que savons-nous de la liberté ?
Si la vraie liberté vous était offerte, vous vous cacheriez, vous seriez terrifié.
Mais je me croyais libre.
Je parle d'être libre de tout faire.
Si j'obéissais à tous mes instincts ?
Sans suivre aucune règle, aucune loi ?
Aucune loi, aucune convention. Je veux un bout de viande, je le prends.
Henry, je t'en prie.
Je veux une femme, je la prends aussi.
Attendez un peu, Jekyll.
Vous faites comme si nos manières étaient dictées par Dieu.
- Mais elles le sont. - Non.
Nous les avons inventées. Et si je les refuse ?
Je vous mets aux fers et je vous jette en prison sur-le-champ.
Il faudra d'abord m'attraper.
Je t'ai apporté du lait avec du brandy.
Je t'ai embarrassée.
Tu sembles différent ces derniers jours. Distant.
- Peut-être que tu travailles trop. - Cela en vaut la peine.
Les autres médecins ont le temps de...
De ?
- Tu sais comme je m'inquiète... - Il ne faut pas.
Bois ceci. Tu dormiras comme un bébé.
Dormir ? Mais je ne veux pas dormir.
Travailles-tu vraiment, la nuit ?
- Est-ce que je travaille vraiment ? - Où vas-tu ?
Jouer et fumer de l'opium. Où irais-je ?
- À l'hôpital. - Pourquoi ?
Je travaille avec un patient très particulier.
Il ne peut venir me voir que la nuit.
Il a une étrange maladie du sommeil, mais je crois pouvoir l'aider.
Pourquoi ne vient-il pas ici ?
Elisabeth, je n'ai pas tout ce qu'il me faut ici.
- Mais qui est-ce ? - Qui est-ce ?
Pourquoi veux-tu savoir qui c'est ? En quoi est-ce que cela te regarde ?
Prévois-tu de dominer la profession médicale, d'ouvrir un hôpital ?
Henry, quel mal y a-t-il à poser la question ?
Aucun, ma chère femme dévouée. Tu le sais bien.
C'est un certain M. Hyde, oui, M. Jack Hyde.
Essaie d'en apprendre davantage sur lui.
Peut-être pourrais-tu le guérir. Il en a désespérément besoin.
Pardon. Je sais que tu ne fais que ton devoir.
C'est absolument exact.
- Je t'aime vraiment, tu sais. - Je sais.
Alors s'il te plaît,
tâche de ne plus me déranger.
Bonsoir, M. Hyde.
Bonsoir, monsieur. Je m'appelle Susannah.
Votre tête me dit quelque chose. Vous n'êtes pas déjà monté avec moi ?
Je ne suis pas monté avec toi, mais on s'est peut-être déjà vus.
Vous voulez qu'on devienne plus intimes ce soir, pas vrai ?
Pourquoi pas ?
Apporte un pur malt à M. Hyde.
Bonsoir, M. Hyde. Vous devenez un habitué.
- Plus vite que ça. - M. Hyde, hein ?
C'est votre vrai nom ?
Je jouais à m'inventer des noms quand j'étais petite.
J'ai peut-être déjà été avec vous.
J'ai été avec tant d'hommes, je ne sais plus.
- Tu es nouvelle ici ? - Oui, mais j'ai de l'expérience.
Vous me trouvez à votre goût ?
Je ne le sais pas encore, n'est-ce pas ?
Je ferai tout ce que vous voudrez.
Venez.
Déshabillez-moi.
Montre-moi.
C'est moi qui vais devoir vous déshabiller, alors.
Vous êtes un homme, un vrai, hein ?
Un peu comme mon beau-père. S'il me voyait maintenant.
Ces messieurs qui payent une jolie somme pour ce qu'il avait gratuitement.
Ce serait moi qui commanderais. Il devrait faire tout ce que je lui dirais.
- Qu'est-ce que tu ferais ? - Je lui ferais embrasser mon pied.
Non, mon cul. Et je serais son juge.
- Et comment tu t'y prendrais ? - N'importe comment.
Mais tu ne pourrais pas le punir s'il était plus fort que toi.
Il faudrait que tu sois sûre d'être plus forte que lui, hein ?
C'est moi.
Susannah veut te faire des méchancetés, Johnny.
À moi ? Je n'ai jamais rien fait à cette traînée.
Ne lui parle pas comme ça, petite ordure.
Essaie, Johnny. Allez, essaie.
Enlève-lui son pantalon.
Dis-lui de se déshabiller. Allez, dis-lui.
Déshabille-toi.
C'est bien. Maintenant, regarde-la, Johnny.
- Elle te plaît, Johnny ? - Oui.
Vas-y, Johnny.
Allez. Au boulot, espèce de garce.
Salut, chef. Où vous allez comme ça ?
Salut, beau gars.
Pourquoi vous êtes si pressé ?
Courez pas si vite. On dirait que vous avez le feu aux trousses.
- Lâche-moi. - Je sais ce que c'est d'être pressé.
Je peux être très rapide.
Allez, venez.
Vous avez bien une minute à m'accorder.
Jack est agile, Jack est rapide, Jack file comme un bolide.
Nous avons exclu cette possibilité à cause de la réaction motrice de la jambe.
Serait-ce une atrophie musculaire ?
Ignorez-vous le lien entre les fibres musculaires et les centres des ganglions ?
Eh bien, docteur, je...
...ils ne pourraient jamais se régénérer.
- Ils m'ont eu. - Pardon, docteur ?
Qui donc ?
Qui donc, docteur ?
En quoi cela vous concerne-t-il ?
Excusez-moi.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Il n'y a rien de plus horrible. Pauvre femme.
Personne ne devrait souffrir comme ça.
Puisse Dieu m'éviter un tel sort.
Parlez-vous d'une nouvelle dans le journal ?
Le journal ? Non. La femme de mon oncle. Elle s'est éteinte la semaine dernière.
Excusez-moi. Poursuivez votre travail.
J'ai jamais passé autant de temps dans une église.
On est mieux ici que dans la rue, vu comme il a éventré Vera hier.
J'ai jamais eu à accepter la charité de personne.
On gagnait sa vie correctement
avant que ce tueur coupe en morceaux toutes les jolies filles de la rue.
Dans ton cas, je crois que tu n'as rien à craindre.
Très drôle.
- Mme Jekyll, votre taxi est là. - Merci. J'arrive dans une minute.
Nelly, t'aurais dû aller à l'hôpital gratuit comme moi.
J'ai demandé au médecin de le faire sauter et il l'a fait.
Dis, Nell, tu veux qu'on te ramone la cheminée vite fait, bien fait ?
Révérend Fowler.
- Je vais chercher un médecin. - Non, il faut l'emmener à l'hôpital.
- Je suis Mme Jekyll. Où est mon mari ? - Je ne sais pas.
- Trouvez-le. C'est une urgence. - Il n'est pas là.
- Où est-il ? - Je n'en sais rien.
- Il ne vient jamais la nuit. - Si, toutes les nuits.
Non, c'est la seule porte ouverte, et le docteur ne l'a jamais passée.
- Il doit être dans son bureau. - Non, j'en viens.
- Il est avec M. Hyde. - Qui est M. Hyde ?
Vite, je vous prie. Quelqu'un dehors a besoin d'aide. Appelez un médecin.
Tiens, tiens.
M. Hyde.
- Quelqu'un, enfin. - Où est Susannah ?
Elle est occupée. Avec tous ces meurtres, il n'y a pratiquement personne ici.
Et Liza ? Elle vous plairait.
M. Hyde. Ici, vous ne pouvez pas faire ça.
Johnny, viens là, vite.
M. Hyde, calmez-vous.
- Sortez. - Prends le pistolet, sous ma table, vite.
- J'ai payé pour cette putain. - Garde-la, ta traînée.
Ayez pitié d'un pauvre aveugle.
Une petite pièce.
Ça vous dirait de faire un tour, monsieur ?
Je vous emmène au septième ciel.
Il fait bien chaud à l'intérieur, mais vous le voyez, n'est-ce pas ?
- Comment vous appelez-vous ? - Jack.
Enchantée, Jack. Moi, c'est Margot.
Frank, emmène-nous à la maison, Jack et moi.
Bien, madame.
Jack croit que tu ne vas pas faire un bon serviteur, Frank.
Il dit que tu ne dois pas très bien savoir obéir aux ordres.
- Tu sais obéir aux ordres ? - Non.
- Parce que tu es une petite ordure ? - Non.
- Si, c'est une petite ordure. - Allons-y.
Je t'ai dit que j'obéissais pas aux ordres.
Oui ? Vraiment ?
- Tu en es sûr ? - Je les donne, sale petite ordure.
Où est ta maison ?
Ailleurs, Jack.
Ce n'est pas mon quartier.
C'est l'endroit où on décharge les ordures.
Frank, il est vide. Il n'a pas un sou.
Salopard.
Qu'est-ce que c'est ?
L'éventreur.
- J'avais besoin de toi. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis allée à l'hôpital.
M. Hyde n'existe pas, n'est-ce pas ?
Si, il existe.
Que te veut-il ?
Je crois qu'il veut seulement rester en vie.
- Où est-il ? Où vas-tu ? - Il est très malade.
Il a besoin de moi. Je dois l'aider.
C'est moi qui ai besoin de toi.
Henry, y a-t-il quelqu'un d'autre ? Je t'en prie, dis-le-moi.
Non, il n'y a personne.
Alors promets-moi que tu seras là quand j'aurai besoin de toi.
Dr Jekyll, un inspecteur de Scotland Yard demande à vous voir.
L'inspecteur Newcomen.
Le chimiste a dit que vous connaissiez cette drogue. Vous pourriez nous aider.
Je ne l'ai utilisée que comme anesthésique,
mais ceci...
semble avoir été modifié.
Ces filles auraient eu bien besoin d'une anesthésie quand il les a massacrées.
Massacrées ? Il m'a semblé qu'il avait une solide connaissance de l'anatomie.
- D'où tenez-vous cela ? - Des journaux.
Ils ont dit cela ?
Oui, et que vous aviez un témoin qui pouvait identifier ce...
Docteur.
Vous ne croyez pas que le tueur est docteur ?
C'est une possibilité, mais ce que j'allais dire, docteur,
c'est que la description du témoin me semble un peu confuse.
Il dit que c'est un homme distingué, mais qui a la force d'une bête sauvage.
D'une bête sauvage ?
Il se fait appeler Jack. Cela correspond-il à l'un de vos collègues ?
Il y a des praticiens qui s'appellent John, Jonathan, Jack,
mais les médecins sont rarement des hercules.
- Surtout pas vous. - Moi ?
- Vous avez perdu la partie. - Un éclat de verre.
Un risque du métier. Si je puis faire autre chose...
Justement, le coroner aimerait l'avis d'un autre médecin
pour déterminer si notre Jack a suivi une formation en chirurgie.
Peut-être pourriez-vous jeter un œil.
Certainement. J'en serais ravi.
Jamais un médecin n'aurait pu faire ceci.
- Ils attendent, madame. - Dois-je vraiment y aller ?
- C'est votre soirée d'adieu. - Je ne l'accompagne pas à Vienne.
Bernadette, remettez bien mon mot au Dr Jekyll.
Où est Henry ? Les rues sont envahies.
- Henry ne peut pas venir. - Comment ? Il doit venir.
- Pourquoi ? - Il termine son discours.
Il le terminera sur le bateau.
On a réservé une table chez Darcel, après. Non, il doit venir.
Ann, je vous en prie.
Cette conférence est importante pour lui.
Que peut-il y avoir de plus important que l'opéra ?
On dit que la soprano est éblouissante...
Oui, c'est moi.
- Je sais que c'est toi. - Elisabeth, ce travail m'a...
Quoi ?
Exténué. Rendu un peu fou. Je n'étais plus moi-même, mais...
c'est fini, et après la conférence,
je te promets que tout redeviendra comme avant.
Non, ce ne sera plus comme avant.
Tu as dit que tu avais besoin de moi.
J'ai besoin de toi, à mon tour. Rends-moi plus fort.
Je ne peux pas.
- Je t'aime tant. - Arrête, s'il te plaît.
Ça n'a plus d'importance.
Pourquoi ?
Je dois prendre soin de moi, maintenant. Fais ce que bon te semble.
- Ma chérie... - Arrête.
Je ne veux qu'une chose.
Être avec la plus belle femme de Vienne. Pour toujours.
Vienne.
Je ne sais pas si je pourrai...
Bonsoir, monsieur. Vous montez avec moi ?
Mon Dieu.
C'est parti.
L'éventreur a encore frappé.
Oui, vous avez raison, Elisabeth. Son comportement est très curieux.
Il est venu. Le voyage est soi-disant annulé.
Il était très agité, mais déterminé.
Déterminé ? À faire quoi ? Pourquoi est-il venu ici ?
Connaissez-vous un certain Jack Hyde ?
Hyde ? Oui. C'est un des patients d'Henry.
- Il est malade. Une affection étrange. - Très étrange.
Gabriel, par pitié, dites-moi ce que vous savez.
Eh bien, Henry est venu me voir, pour modifier son testament.
Il veut laisser absolument tout à ce Hyde.
Il m'a demandé, non, ordonné, de valider les papiers pendant qu'il attendait.
C'est très étrange.
Faites quelque chose. Cet homme a tout pouvoir sur mon mari.
- Retrouvez-le... - Il me manque 50 hommes.
L'éventreur est à Hyde Park, sur le Pont de Londres.
Il est partout sauf là où on le cherche.
Un horrible malheur est arrivé à mon mari. Aidez-moi.
L'éventreur a été vu à King's Cross, inspecteur.
- Allez voir. - J'envoie des hommes là-bas.
Où avez-vous trouvé ce foulard ?
Il était dans les mains de la victime d'hier soir. Pourquoi ?
Pour rien.
On a vu l'éventreur s'introduire dans le palais.
- Allez voir. - Au palais ?
Allez voir partout.
Veille sur ces ouailles, Seigneur. Pardonne-leur leurs offenses.
Même Grace est retournée chez son mari.
J'aurais jamais cru ça.
Il la battait peut-être, mais c'est mieux que d'être assassinée.
Connaissez-vous un dénommé M. Hyde ?
Dites-le-moi, je vous en supplie.
Moi. Je le connais.
- Vous connaissez M. Hyde ? - Oui. Une amie à moi le connaît.
- Qui est-ce ? - Seulement une amie à moi.
Elle cherche un homme qui s'occupera d'elle.
- Comme M. Hyde ? - Oui, il l'aime bien.
Elle sait s'y prendre avec les hommes.
- Savez-vous où il habite ? - Non, désolée.
- Et votre amie ? - Susannah ? Oui.
À Taurin Road, près de chez Madame Flora.
Mais elle est partie, sinon elle serait là.
Pouvez-vous m'y conduire ? Je vous en prie. C'est très important.
Oh, mon Dieu.
Bonsoir, chérie.
Mon Dieu, Henry.
Qu'est-ce qui t'amène à notre petite fête ?
Tu cours un grand danger, Elisabeth. Tu dois partir immédiatement.
Viens avec moi. C'est la drogue. Ce n'est pas toi.
Si, c'est moi.
Fiche le camp.
Henry, arrête.
Vas-y, Johnny.
Il vous a prévenue.
Henry, à l'aide.
Tu n'as pas cru que j'étais mort, tout de même ?
Cela a dû être un choc terrible de trouver votre femme assassinée.
Oui, inspecteur. Le dément a dû la suivre depuis les quartiers est.
- Que faisait-elle là-bas ? - De bonnes œuvres pour l'église.
- Des filles des rues. - Il a démoli votre laboratoire.
Il doit être complètement fou.
Je ferais mieux de continuer à rechercher ce monstre.
Merci pour votre aide, Dr Jekyll.
Aucune femme n'est à l'abri tant qu'il est par ici.
Je l'arrêterai. N'ayez crainte.
S'il est par ici, je l'arrêterai.
Au revoir, docteur.
Demandez le journal.
Vous saurez tout. Encore un meurtre horrible.
Un meurtre de Jack l'Éventreur.
Demandez le journal. Vous saurez tout.
Encore une femme assassinée.
S'il est par ici...